Good luck with the response from Seeed support.
This post may be of some assistance while you’re waiting.
RF_SW is connected to CTRL2 (pin 6) of the RF Switch.
DIO2 is connected to CTRL1 (pin 4) of the RF Switch.
I tend to connect RF_SW high (VDD) and let the library/chip handle the RF Switch control via DIO2