Hi there,
Ok , well Your doing pretty good so far Stay at it , You will get there. It’s not rocket science but takes some attention to the details and it always works!.
Yes , I have seen this one before. With the Exceptions you stated , then you would be ok. Just no non-rechargeable plugged in at the same time as the USB-C. so Ok there.
I have them connected because I’m driving a Solenoid using an FET and need everything the BATTERY can give , normally they are not, and AFAIR (i’m older) they are NOT connected internally but you can check with a OHM meter. The external GND pin (13) and the (-) batt Pad.
Lots of good info here, so read it all and ask any questions you have as there are some VERY knowledgeable folks dropping in here.
HTH
GL PJ
here’s the Source,
after a few posts , you will get enough forum cred to post your own threads and pic’s , etc.