Answering my own question for others…
By default the nano only uses the micro USB port for power. In order to use the barrel connector for power, a jumper needs to be installed in J48. With all the connectors facing down, J48 pins are about a centimeter above the barrel jack.