first do you have the new or old GPS unit? if it was purchased a long time ago it is the old one… they had to change some pins to make it work correctly
second install Arduino IDE and TinyGPSPlus-ESP32 and see if you can get the example program to read data from the unit