XIAO ESP32S3 & Wio-SX1262 Kit for Meshtastic & LoRa

try reversing the pins… also try the GPIO pin number… also try with TinyGPSPlus-ESP32… you should be able to install the lib directly from Arduino IDE

My meshtastic with XIAO Expansion Board and aftermarket GPS on UART works