XIAO BLE Sense battery level and charging status

I think in your case the best is to just power the XIAO via the usb cable from the DFRobot

We are trying to get Seeed to build a power bard specific for XIAO Ecosystem