Working instructions for developing with Python (ArduPy) on a Mac?

Is it possible to get instructions on how to install any required development tools on a Mac running Catalina that actually work?

The ‘simple’ instructions to be found here do not work on a clean Mac.

Numerous library missing / files / directory errors occur