The amallest and the thinest battery connector for Xiao ESP32C3

Products & Technology XIAO
2

I think you can consider JST conenctors.