ReTerminal & Meshtastic Mash-up

Can we get this products mashed up so the Terminal Screen can be used to report Meshtastic data… such as messages recieved… distance, map, power..

seems like more of a software project than a hardware project