I just noticed that my post is a close duplicate of an older one here:
https://forum.seeedstudio.com/t/last-kernel-update-broke-seeed-overlays/269234
the category “single board computer” and “raspberry pi” have significant overlap; I put my post here because this is more specific, but there is more reTerminal activity in the other forum.