ReComputer 2012 Jetson Xavier NX 16GB Production module no longer booting

Long story short, I tried to upgrade Jetpack to 5.0.2 following a youtube tutorial by JetsonHacks on my ReComputer2012 Jetson Xavier NX 16GB production module but ran into errors. I thought restarting the device would help but I could not boot it anymore.

I’ve gone ahead and installed Nvidia’s SDKManager on a VirtualBox VM (I only have Windows laptops) to reflash the OS onto the Xavier but it’s not detecting the device after I put it into recovery mode with the jumper pins and connected it to my host laptop. Is there any solution for this? Thanks!