If you have multiple Xiao boards, why not use one as SWD debugger to reflash the bricked ones?
Follow the full procedure from The $5 programmer-debugger.
About the silence from Seeed, let’s start a separate thread at Seeed Silence: What Is Going On?.