How to use CP2012 on El Capitan

Sounds like you were on the right path. The exact part number in the wio schematic is a CP2102.

google.com/search?q=CP2102+ … el+capitan

Seems like there are some solutions in that search, but I cannot confirm. Sorry I couldn’t be more helpful.