Did you try to connect to a Linux PC? Did you read the firmware upgrade page on this forum?
Even with the original firmware I could put files on the nano.
I’m happy TT o try to help, but please try to explain better we what you did and on what PC… Etc
Ciao,
Bob