I was able to edit a post yesterday so it is possible.
If you have more than one account it gets complicated, make sure you are authenticated from the correct account.
It may be an admin setup issue. This might help:
https://meta.discourse.org/t/free-to-edit-post-at-any-time/35516