Seeed Studio should rethink its hardware design.
The soldering version works for testing. If the XIOA MG24 works the way I need it to, I’ll make a pogopin socket version for a breadboard. The XIAO expansion board would have been a time-saving solution for programming, but unfortunately didn’t work as expected. Thanks everyone for your help!