I assume the uno serial port goes to your pc and a software uart goes to the wifi. I also assume you want to run a terminal program on the uno that sends your typed AT commands and the required CRLF. Once you can type AT crlf and see OK you are OnTheWay. What speed are you using with the two uarts? 9600? 38400? 115200?