The device I’m using is a WeAct Studio 4.2" B/W eink display. Documentation is available on GitHub. In particular, here are the schematics of the module and this is the datasheet of the display.
The schematics shows there are a couple things that can be configured. My board has the default configuration with 4-lines SPI and 3.3V-5V VCC.