Both the wire antenna and the u.FL socket is connected. The unpopulated pads are for antenna matching along with the 0R resistor, the schematic has them as DNP (do not populate) so it’s supposed to be some capacitors there to match the antenna.
To disconnect the wire ant you can just snip it off or solder it off.