The support for the respeaker is non existent. I will never buy a Seeed product again because of it.
Have you gotten any further getting your project working? I had it working when I used their pre-loaded Buster. But after I did another software install and rebooted the respeaker failed. I have tried to reinstall the kernel drivers but it has not worked.