Since I have some stability issues with the rpcWiFi library I tried out if I could get SSL-secured transmission with an httpClient and an Ethernet module working.
I used this Ethernet library:
and the SSLClient and httpClient from here:
An example showing https Get requests, adapted for the Wio Terminal (PlatformIO), is here:
Transferring sensor data to Azure Storage Tables works as well: