Yes I did set the switch to 5V as I listed in step 2 and by process of elimination I figured it should be GND -> CTS but just wanted to make sure. Thank you.
Perhaps future generations of either the Stalker or UartSBee can be made so the pins match up.