Running DOS 6.22

I have a ‘legacy’ cnc machine/software that needs DOS6.22 and a parallel port to function - as is. Just wondering whether an Odyssey X86 could be persuaded to function in that mode. Not sure whether 32/64 bit is an issue. As the oddysey has an Arduino on board whose output pins will do 5v logic - I think, perhaps it could function as parallel port assuming programming feasible. I just want to know the ‘possibility’ - whether it might seem an odd idea. I have reasons.
Any insights most welcome