servas,
it seems, that the orientation of the antenna relative to the board is important.
if the antenna coil is parallel to the board (the orientation the bee has been shipped to me), then the transmission is bad.
i turned the coil is perpedicular to the board (like on the photos in the shop), and now i can transmit at least 10m indoor (could not test further this evening) …
ciao
H.