Hello @dq11,
The behavior on your reTerminal is quite strange because I did not encounter the issue that you mentioned on my reTerminal. I will try to get another reTerminal to test this and keep you updated.
When you tested before, the mouse worked perfectly with Buster right?