Would you please try this driver: GitHub - AkiyukiOkayasu/RaspberryPi_I2S_Slave: General I2S slave I/O device tree overlay for Raspberry Pi.
As ReSpeaker Lite works as an I2S master and provides the clock, Raspberry Pi should work as an I2S slave, with 16KHz+2channels+32bit format