ReSpeaker Full Schematic

if you want to add sensors i would say you would want to connect to the IIC bus and add IIC sensors or connect a daughter board to the connector on the XIAO ESP32S3