Pizza Server LAN + WWAN Issues

I am trying to get the USB ethernet controller and an LTE modem to work in stock Raspberry Pi OS and having the hardest time. I tried using the instructions for the Dual Ethernet Carrier Board but have had no success. Is there a guide or schematics for the board in this?