@zikken - I have created a device that only uses legacy advertising and it works with your code.
If possible, from your NRF Connect mobile app, can you enable some settings and send me the resulting data?
There is an “export” button just below the settings.