You might have noticed that we’ve hosted several events about SDGs(SustainableDevelopment Goals) here at Chaihuo x.factory. We believe through open source and community collaboration, there will be innovative solutions to global issues. If you feel the same, welcome to join us at x.factory for the upcoming SGD event on August 24th, which is about solutions/projects for SDG 3: Healthy Lives and Well-Being for All at All Ages.
你可能也有关注到我们在柴火造物中心举办了不少关于联合国可持续发展目标的活动。因为我们相信开源以及社区的合作能够有助于创意方案的产生。如果你也这么认为的话，欢迎来参加8月24日晚柴火造物中心的分享会：聚焦第3个可持续发展目标 - 适合所有年龄段的人的健康生活和幸福。
[attachment=10]SDGs.jpeg[/attachment]
The solutions/projects came out from the 2018 edition of the SDG Summer School, which is a part of the Geneva Tsinghua Initiative, a partnership between Tsinghua University and University of Geneva in Switzerland for the UN Sustainable Development Goals(SDGs).
这些方案/项目都来自2018年的“联合国可持续发展目标暑期学校”，该暑期学校是“清华日内瓦大学合作项目GT-Inniative”的一部分。GT-Inniative代表着日内瓦大学与中国顶尖学府清华大学在联合国可持续发展目标方面的强强合作。
[attachment=9]GT-Innitiative.jpg[/attachment]
Geneva-Tsinghua Initiative 日内瓦清华大学合作项目
The SDG Summer School focuses on team-based problem solving and hands-on prototype development in the field of mobile health(m-health).It’s run in collaboration with Be He@lthy, Be Mobile, a joint program between the International Telecommunications Union (ITU) and the World Health Organization (WHO), two agencies of the United Nations that are headquartered in Geneva.
本期暑期学校通过团队协作和开发原型的方式为移动医疗领域提供项目与解决方案，合作伙伴是Be He@lthy, Be Mobile，它是国际电信联盟（ITU）和世界卫生组织（WHO）联合发起的合作项目。
[attachment=8]SDG - 3.jpeg[/attachment]
During the SDG Summer School, participants explore how open data, crowdsourcing technologies, and low-cost open source hardware solutions can be used to gather the data needed to tackle some of the key challenges in the field of non-communicable diseases, hence providing possible solutions or for SDG 3: Healthy Lives and Well-Being for All at All Ages.
在暑期学校期间，参与者探讨如何使用开放数据，众包技术和低成本开源硬件解决方案来收集数据，以解决非传染性疾病领域的一些关键挑战，从而为第3个可持续发展目标（适合所有年龄段的人的健康生活和幸福）提供可能的解决方案。
[attachment=7]Summer School 2016.jpeg[/attachment]
2016年SDG暑期学校深圳站开放日 SDG Summer School Open Day in 2016
The SDG Summer School is a two-month-long adventure across the globe. The school kicked off in July with two weeks in Geneva, followed by four weeks of work in collaboration with the United Labs for the Global Goals. The SDG Summer School ends with two weeks in Beijing and Shenzhen, where participants are exploring ways to manufacture and scale their solutions in China, and around the world.
该夏令营是一项为期两个月的全球挑战活动。于7月开始，在日内瓦两周，随后与联合实验室合作开展为期四周的工作。最后两周参与者先后在北京和深圳两地进行探索：如何将项目方案在中国乃至全球投入生产并规模化运作。
[attachment=6]Summer School 2017.jpeg[/attachment]
2017年SDG暑期学校深圳站开放日 SDG Summer School Open Day in 2017
During the event on August 24th, 6 projects from the SDG Summer School will be presented. Let’s a a preview of these projects.
在8月24日晚上的分享会，暑期学校参与者将与你面对面交流，并展示他们做出的6个项目。先看看这六个项目的简介吧！
Projects Intro 项目简介
Yes Helmet
[attachment=5]Yes Helmet.jpg[/attachment]
Incentivising helmet use among bicyclists through a mobile app that uses machine learning to classify images with helmets.
通过使用机器学习来使用头盔对图像进行分类的移动应用程序来激励骑车者使用头盔。
MotoSafe Industries
[attachment=4]MotoSafe Industries.jpg[/attachment]
Creating affordable and non-distracting technology to increase motorcycle safety.
利用低成本且帮助集中注意力的技术，提高摩托车安全性。
A CleanAir Greece
[attachment=3]A CleanAir Greece.jpg[/attachment]
Using crowdsourcing to map non-compliance with smoke-free laws in public places.
使用众包方式来定位公共场所不遵守无烟法律的情况。
At Your Cervix
[attachment=2]At Your Cervix…jpg[/attachment]
Helping prevention and early detection of cervical cancer through collaboration with menstrual tracking mobile apps.
通过与月经跟踪的移动应用合作，帮助预防和早期发现宫颈癌。
Fem.Friendly
[attachment=1]Fem.Friendly.jpg[/attachment]
Gathering data and developing solutions to improve feminine hygiene in public places.
收集数据并制定解决方案，以改善公共场所的女性卫生情况。
iDoctor
[attachment=0]iDoctor.jpg[/attachment]
Low-cost imaging system that uses AI to provide rapid detection of potential eye diseases.
低成本成像系统，使用人工智能快速检测潜在的眼部疾病。
Welcome to join us on August 24th evening, to learn about these solutions and explore opportunities to cooperate!
欢迎来参加8月24日晚的分享会，了解这些与健康相关的方案，并探索未来的合作！
Event Info
活动详情
Time: 19:30 - 21:30, August 24th(Friday),2018
Place: Chaihuo x.factory (B608,Design Commune, Dashi 2nd Road, Nanshan District, Shenzhen)
Sign-up: Click this link to sign up on Eventbrite:<LINK_TEXT text=“https://www.eventbrite.com/e/mobile-hea … 9163163345”>https://www.eventbrite.com/e/mobile-health-solutions-for-the-united-nations-tickets-49163163345</LINK_TEXT>
时间：2018年8月24日（周五）19:30 - 21:30
地点：柴火造物中心（南山区打石二路万科云设计公社B608）
报名：点击该链接在活动行报名： http://www.huodongxing.com/event/2453413287700
