Incorrect battery voltage measurements

The issue was that the voltage at the battery pad on the back of the board differed from the ADC value and the value measured with a voltmeter, right?
Where is the 20mA LED connected? It seems unrelated to this issue.