How using 9 pin D-Sub at CAN-BUS Shield?

It seems that this is not the problem, because now I tried to use the “CAN_H-CAN_L” Port and it don’t work, too.
So I opened a new forum entry here: CAN-BUS Shield V2.0: Problem with sending