Hi @mischko
For this concern, Wio Terminal Battery Chassis (Voltage level) can not be read by Wio Terminal as it didnot design that way. At its raw pcba, it does have 4 LEDs indicating the battery level but the enclosure blocked it from seeing.
Please stay tuned for the next version of this battery chassis 