Thanks for the pointer, I’ll try and get in touch with them. I’ve done a fair bit of esoteric camera work and, more importantly, followed their own guide for enabling dual cameras.
I shouldn’t need luck to have something work that the manufacturer claim works, especially when they provided steps that are either out of date, or simply untested.