I looked over both manual links that you provided. My plan would be to build a Word document and convert that into a PDF file with index and chapter links. This conversion, once automated makes easy updates in PDF format. I have done this before and it makes the PDF document very navigable. With this method, updates can be provided in the popular Word format, yet the final document remains in PDF format.
What you have already done should be adequate until the code change-over takes place. At that time I would be willing to incorporate that info into the PDF format as described above. In the interim, I can write up the measuring examples you have stated and also include hints and tips. Once I publish the first PDF manual, it will have it’s own Forum thread to track suggestions and corrections.
I will create a new video showing how to use the Quad menu system and make it available as soon as I have enough time. Once it is available, you can link this video to your manual pages.