So the good news is that there is a new release that apparently works: 2022-05-20 (kernel 5.4.194).
The bad news is that SEEED representatives have been completely silent and unavailable in this thread and at my other thread covering the same issue. MAYBE they payed attention or maybe I got lucky. If anyone is considering a new purchase, you should take this into consideration.