HI there,
If I may SO I have the same tools as you , Nrf_connect for desktop and a Jlink for SWD yes?
HTH GL PJ.
Can you open the programmer app? can you detect the chip like in this picture?
PJ.