Cannot upload to XIAO nrf52840, cannot access bootloader mode with reset

Have you tried non-mbed BSP?

What is APP Mode?
Have you tried right-clicking?