I just looked at the schematic and saw that the three top buttons have hard pull-ups, so it’s possible that programmable pull-ups (and perhaps downs) don’t work at all in the current release.
Glad to hear that you can reproduce the problem. Thanks for checking into it.