Yes, you can do that. when you are using two BME280 I2C Device on the same bus, you can use different I2C address. The default address for Grove BME280 the board is 0x76 (right-two pads are connected). If you want to use the address 0x77 , connect only the left two (disconnect right two) by soldering.
