Hello,
If you want the fastest results, you can hold two boards to drive CAN-BUS Shield separately, and then let they communicate with each other through serial ports.
Alternatively, if you are confident about your experience, you can modify pin definition the library files yourself for diminishing conflictions (there’s a risk in this step. If you don’t always debug hardware by reading the datasheets, I do not suggest you do that).
Good luck!