Hi there,
1, is there any damage on the usb port on board?
2, please change to another known good usb cable
3, please change to another pc and check
btw, I see the latest image is debian9.4 on http://beagleboard.org/latest-images. where do you get the debian 9.5? thanks.
Bill