I have examined the schematic and it does not seem to include a function to read the battery voltage. The battery terminal voltage must be resistively divided and connected to the XIAO port for AD conversion.
(The battery pad on the back of the XIAO is not connected to this Grove-Shield.)