I have the same problem finding those male connectors. The closest I found so far is the JST PA connector but it is not really satisfying.
Seeed does not seem to have any drawing or specifications regarding that connector type. It would be very helpful if I just could buy the connector and the crimping tool.
Best