Hi,
First, welcome the Seeed’s forum!
Have you checked our Wiki page? We have a series of example how to connect XIAO esp32c6 to Home Assistant.
XIAO esp32c6 Zigbee Wiki: Connect to Home Assistant via the XIAO ESP32C6 Zigbee | Seeed Studio Wiki
Regards,
John