Odyssey x86j4105 ubuntu 20.4 no /dev/ttyACM0 and no seeeduino listed under lsusb

The uploading process interrupted the bootloader of the Arduino Core. Do you have any other SAMD arduino boards around? You can use this SAMD board to flash the bootloader back in the ODYSSEY.