Yes, that will probably be the easiest way forward. I know since earlier how to bridge a Wifi AP and Ethernet uplink, so I assume I can just as easily bridge the internal Intel 2.4 GHz Wifi AP with a USB-based 5 GHz AP as well.
But I don’t think any other distro than Ubuntu will manage any better for this chipset, see my above comment…