If you are completely newbie, then no one can provide a step-by-step tutorial.
It’s just way too much. Hacking rephone HW is not your level. If you can’t solder a small amplifier to the 2 output channel on the breakout board, don’t start with an advanced device like this.