"FindNodeInServer:setup canceled or time out!" error

Which encryption your router using? By now, Wio Link support WPA/WPA2.

I am recommend the wio-cli, it just help you connecting the WiFi router, and you still can setup Grove visually.