So, I dug up and ancient Thinkpad running XP and all is good. The windows box that wouldn’t work was a new Sony Vaio laptop with USB 3.0, and the MAC Mini was USB 2.0 running under Mavericks.
Anyway, after upgrading to the patched BenF firmware the device is so much more useful!
Hope my experience helps others get there little Nano running good!